1 ) 《马达加斯加3》:原来生活可以更嗲的
文/是俊
这是《马达加斯加》系列里最鸡血的一部,从头到尾都有兴奋点。事实上这一类的影片,比如冰河世纪、比如各种总动员,模式大都类似,都是一个奇特组合的团队去完成某个不靠谱任务的故事,旅途中埋藏各种爆点。好的动画片需要有抓人的角色,旧而不俗的情节,最重要是编剧灵光闪现的细节。这些马3统统都有。其实这个电影给我的感觉更像蓝天工作室的《 里约大冒险》,但低龄一些,安全又欢乐。
“impossible”是这类动画的核心命题,也是最大优势。动画演员是不死的,他们被车碾、被炸弹轰,被坠机,被暴力殴打,却依靠那异次元的纳米材质身体满血复活,整套动作一气呵成,省下的NG成本可以再拍十部大片。动画的场景是无所不能的,它可以在有限的资金里做一个无限的盘子。从罗马到伦敦,从伦敦到纽约,途中有激情火爆的飙车作战,有金碧辉煌的马戏汇演。那场演出的舞美简直亮瞎了我的眼。能够在这个世界体验现实世界不允许尝试的设想,是一件多么幸运的事。不死的主角在华丽的背景里花样叠出做着“impossible”的事——这简直是一部嗲翻了的《 碟中谍》好嘛!
《马达加斯加》的角色很有异域风情。美国的狮子,非洲的斑马,意大利的海狮,俄罗斯的老虎,还有人气最高的“苏联”企鹅。口音有时候杂得像英语中的鸟语,好难想象国配版会怎样诠释这些方言。狮子的角色像美国队长,古典主义美男子,以形象和思想占据领导地位,观念很老套,机能也没特长。企鹅特工队则像钢铁侠,头脑发达的拜金资本家,掌握大量高科技机械,协作战斗力超强,但裸着的时候显得好弱。这里面狮子和豹搞暧昧,老鼠和熊有爱情,河马重新认识了青梅竹马的长颈鹿,海狮和斑马怎么看都像在搅基。我相信纯洁的小朋友会把这些都扭曲成可爱动物们的真挚友谊的,才不是什么老师教的乱伦呢!╭(╯^╰)╮!
《马达加斯加3》让人看得很开心,某些时刻似乎回归到一种不管不顾、闭着眼睛去冲动的童真状态。这轻松也伴随着一些感伤。很喜欢他们为伦敦设计的那一场马戏表演,当整个舞台立体起来的时候我忍不住要内牛满面。马3有两个伤感的立意,埋的不浅。一是人的动物化和动物人性化的对立,影片的结局把这一点刻画得很露骨。另一点也是最让我伤心的一点,其实动物们最初的理想只是单纯的想回家而已啊!有数不清的方式可以达到这个目的,他们却盲目选择了这陌生又搞怪的一场冒险,并且最后因爱上这种生活而抛弃了那个最初的梦。
我于是可耻地扯上了自己的梦想,其实生活可以更嗲的。
最后,3D挺棒的。这样闹哄哄的浮夸电影适合去影院观看。
2 ) 《马达加斯加》系列终于完美了
绝对的五星!
从第一部的两星半的差评,到第二部的三星中级推荐,最终,我看完第三部,第三部让我对这个系列彻底改观,我毫不犹豫给了满分!
这是我内心真实的评价。
第三部制作时间为2012年,梦工厂的动画水平已经掌握得中上。给五星中,有半星是称赞于动画效果。
再看人物。电影又增加了许多新人物,但电影并不因为人物增多而将性格同化,变得千篇一律,而是各有风云,都个性鲜明明显至极。其中最爱海狮与企鹅。喜欢海狮是因为它对于梦想的追求之心,是多么单纯,多么美好,在结尾时看到每个小孩子都有气球时,那句"这是真的!"将它的天真,纯真,尽显无余,我感动极了。喜欢企鹅就是因为他们四个的机灵,威风,懂得创新,体现可爱。
人物加两星半。
剧情没有多少漏洞了,给两星。
《马达加斯加》系列或许更像一个童话故事,电影人将自己的梦想与希望投入进了电影中,多么美好。
想看第四部。
3 ) 一次美好的回家之旅
影片以密集的笑点、绚丽的造型、令人身临其境的3D技术为观众带来一场欢快的视听盛宴。 《马达加斯加》第一部狮子Alex、斑马Marty、河马Gloria、长颈鹿Melman为了心目中真正的自然开始纽约大逃亡,误打误撞漂流到马达加斯加岛;第二部这群好朋友在回家途中意外坠入非洲大草原,在广袤而又神奇的非洲经历了神奇之旅。《马达加斯加3:欧洲大围捕》狮子、斑马、河马、长颈鹿、狐猴绕道欧洲去往纽约,遭到了动物管制局杜瓦的大追捕,在“政治避难”过程中,得到了一个拥有西伯利亚虎、美洲豹的马戏团协助,共同开始了一次回家之旅。
4 ) 天朝又瞎了一部好电影
本人从来不剧透...只有观前指导
值得一看的影片,相对前两集是一个飞跃...
首先我喜欢马达加斯加,前两集和番外的企鹅r1和r2我都有看,所以人物都会很了解...建议没看过的补习一下再去,这样你才能真正体味什么才是快乐.
3D 对于动画来讲,一如既往,效果好普通真实镜头的电影数倍不止。绝对对得起3D 这个数字和这个字母。蛋疼的是我在BD,万达IMAX 没盖好还...先天下看得DMAX,感觉效果平平。
马达加斯加3的故事情节连续完整,节奏较快,笑点居多,丝毫没你去上卫生间或者吃爆米花的机会,所以建议提前做好充足准备,手机关机,状态调整为弱智儿童模式,来进行快乐享受。
切记看动画无幽默感...如果你没幽默,理解不了为什么猕猴和熊能在一起,那只能说你的世界伤不起...
马3的音乐是一大亮点....配乐和音效都是一级棒。
结尾无彩蛋,但是音乐很有品味,如果对音乐无兴趣的,可以直接走之。
最后要说的是字幕和国语配音,建议看原版。这个配音版要比里约大冒险次很多,根本就是又回到解放前。即便原版字幕也弱智死,所以学好英语还是尤为有用的。建议等几个月后去下人人影视的字幕,美剧它最炫,这种动画更是不在话下了。
我给满分,因为这部电影值的.唯一瞎了的,就是它的字幕,唯一蛋疼的就是不伦不类的配音。
==========================放在后面的话===============================
看了很多对于马3的短评和评价,过半的人都还是感觉翻译欠佳的。(时光+豆瓣)
关于字幕的问题,各种天朝幽默词汇的加入大概是在《里约大冒险》开始的吧(恕我不是每部都会去电影院,暂且就认为是从这时候吧。)...但是不得不说的是,《里约》里面的字幕翻译恰到好处,没有刻意的那种感觉,但是马3里很多翻译着实是让我这个英盲感觉不适应,也许是我个人水平比较低。
但是,要说的是,天朝的人民本来就不喜欢英语,所以大家都会普遍感觉自己是幻看了,还是幻听了...
我还看到很多评论是说要尊重别人的劳动成果...我想说,你幼稚园么?看来天朝对你迫害得可以申请政治避难了...第一,好与不好,和劳动成果没有任何关系;第二,你给一个回民做了一锅X肉,然后人家骂你个狗血喷头,一锅肉掀翻在地上,你就说那个回民不尊重你的劳动成果么?
字幕好不好,大家说了算。我倒是没有发现《里约大冒险》的评论里那么多抨击字幕的...
再说说什么算是比较好的字幕...暂且我也是一个喜爱美剧,爱看岛国动漫的,感觉字幕翻译:第一,必须是要大意正确。第二,字幕一定要忠于电影,就是符合剧情。第三,也就是最难的,要营造出不同语言下的相同意境。
那么再说说马3:
配音么,就不要奢望了,除非你是学龄前儿童,原音的阵容绝对是不容错过的。所以我对于国语配音没有任何欲望。
翻译么,感觉有些失望,因为毕竟我还是对中国翻译人士抱有很大期望的。但是就我自己感觉来说,我认为翻译有所缺失,没有完全表达出原电影的精华。
如果以后所有进口电影都能分别对翻译和电影打分的话。
那么,我给这部电影打9.5分,原因:作为一部定义为儿童的动话,它的剧情完整,故事叙述清晰,整体节奏松弛有度,画面色彩和视觉冲击到位,原音是不可多得的亮点。
然后再给字幕打一下分:6.0分,原因:大意表达大致完整。但是过多强制性的加入了中文的流行语言,所以看起来有些不伦不类。而且“赵本山”这类词是绝对不应该加入的(这和赵本山这个人无关)。我认为要么是相关的翻译人员太急功近利,要么就是太不认真,或者是我们都不希望的,它只是个来卖萌的。
==========================欢迎看过的来补充=============================
1.企鹅排排坐观看马戏团表演时有这样一句评价:“光是看这个表演就值回票价了。”字幕却翻译为“光这招就不赔本儿了。”“赔本”一说得是不是有些莫名其妙。
2.动物们高呼的“Circus Power”原意为“马戏团万岁”或者“马戏团有力量”,字幕却打上“兽权主义”一行字。
3.动物们驾驶的飞机坠落在地,字幕中却出现“为什么不能像房价软着陆”这样不搭界的翻译。
4.企鹅炫耀他们打造的私人飞机那一幕,面对“比赵本山还牛13”(其实,如果你关注娱乐圈,这个还算可以...但是...我怎么就感觉那么别扭呢)
5 ) 动物园到马戏团与焰火——电影随评
经历“马达加斯加”前两部动物园和野外的故事后,这次轮到马戏团和市区的大闹!个人认为这是最为精彩的一部,全剧像打了鸡血一样嗖嗖嗖的一直高速进行着(别想上厕所了),最关键的是不仅在细节和全局上超越了前作恶搞和夸张的程度,剧中的风景画面也媲美“里约大冒险”,让我时不时我就哇那么几下。当然像这种偏儿童向的动画片,剧情向来不是特长,友情的羁绊什么的我们都看多了。
说实话,“马达加斯加”让人印象最深刻的就是某四只超级企鹅,遥遥领先其他人物直接占据了人们对此片的记忆。在第三部中企鹅依旧保持着风格,但倒没太大突破,有点可惜。不过!新人物动物管制局大妈简直酷爆了!!最最最最搞笑的是她根本就是Helena Carter的模子印出来的嘛!!女超人啊!飞天遁地穿墙追踪样样精通啊!简直没有什么能难的倒她的!虽然逆天的企鹅最后还是随便就将她炮轰了,但这货绝壁是超亮的反派啊。没安排给她和企鹅大战3000回合实在是太让我难过了!
除了常规的笑笑笑外,这部中马戏团的两次演出也值得回味。
第一次老马戏团成员各种没用,众多笑点,尤其是那个骄傲俄国虎竟然穿圈子时,面无表情超冷静的只是移了一下啊喂!其他成员也都在坑爹啊!!接下来一次是训练后的演出,也是影片最精华的部分。这里并没有什么笑点,随着骄傲虎开头缩骨功的成功,引来了超华丽的马戏表演!斑马和海狮的人间大炮穿梭,英国卖萌狗群的飞舞,长劲鹿和河马的钢丝,狮子和美洲豹的空中飞人,半虚半实的迷幻绚丽的画面加上Katy Perry的Firework简直是绝配!!真的是绝配啊!! 连“马达加斯加”是要完结了吧这种想法都有了啊!(虽然像这么灵动的创作班子出4应该也没问题)
(哈哈其实说到影片的音乐,还有一个无敌恶趣味的地方!!就是女超人在唤醒他那些受伤的下属的唱的是Non je Ne Regrette rien!!就是Inception里叫醒大家的那首曲子!!当场笑爆啊喂!其实制作组经常在曲子上做文章。像第一部中狮子和斑马对峙时放过“黄金三嫖客”的主题的那段口哨。连第三部狐猴和熊妹分手时Time to Say Goodbye就响起了…还有很多一时想不起来,印象中也用过惊魂记的那首名曲。)
最后结尾还有一次空中马戏团在动物园的大乱斗,也蛮精彩,就是太短了,而且没能将女超人的实力完全展现啊!虽然前面企鹅轰走过超人,但结尾还是用主角狮子将她干掉了。
在我眼中马达加斯加的四个主角还是挺无趣的,而逆天企鹅,狐猴的小手下,前两部里的老太婆,这次的女超人和英国口音小狗反而给人的印象更直观啊。看“马达加斯加”其实更多时候还是来看这些异常闪亮的配角的!
总之,这次拍的并不幼龄,情侣啊家人一起看都没问题,非常热闹好笑,看完心情很好。想看电影图开心的话,当然是五星力荐啊!(至于翻译过力的中文字幕嘛…受不了的同学就像我一样听英文吧囧或者听加看中文)。
6 ) 那一抹梦中的华光
坐在巨大荧幕前的我,是一位小职员,每个月拿着到手1385.41的工资。
伫立在小职员面前的屏幕,是另一个世界的窗口,那边,落魄的马戏团试图通过一场表演挽回声誉。
猛虎穿环,揭示开场。而仅仅几分钟之后,我想说,马达加斯加,这一次你留给我的,不仅是企鹅。
梦工厂,皮克斯,如果说谁的动画更能触动我的话,那无疑是后者,或者说,以前的话无疑是后者。是从现在开始,在驯龙高手中隐隐出现的想法,真真正正地凝聚成型。
梦工厂,你就像你的名字一样,为我们编织梦境。
原谅我作为男人如此脆弱,可是当我看到狮子和花豹在乐声中飞入天空,出现在观众眼前的时候,突然就有流泪的冲动。在这一刻,刹那的恍惚映照着斑斓的流光,我想,我看到了梦中的自己。
梦中的自己,不是呆呆坐在办公室,拿着可怜的工资,做着自己不喜欢的工作。
梦中的自己,是面对着欢呼和掌声,在人群中,再也不是谁的陪衬。
人们说梦想照不进现实,所以认命般走在不喜欢的路上。中规中矩地升学,中规中矩地找工作,中规中矩的结婚,然后中规中矩的老去。这样的人生轨迹稳妥,无可厚非,循着它,没人会哭泣。
除了那个真正的你。
别误会,我不是说谁都得大闹一场才算来过这个世界,我想说的是,当你被生活定格了足迹,被世俗淹没了灵魂,你有没有过,哪怕一瞬间,觉得自己的人生本来不该这样。
你就没怕过么?怕临死前想起自己一辈子都在默默无闻地工作、生活;怕离开这个世界后,用任何搜索引擎都找不到一丁点关于你的事迹。要知道,留下了没人知道是一回事,压根没留下又是另一回事。
当了那么多年在爆炸声中抱头鼠窜的路人,就不想做一次钢铁侠么?
当然,有些人不喜欢在众人面前抛头露面,就是讨厌被目光汇聚的感觉。这无所谓,只要是真正的自己,那么无论什么样的价值观都值得尊重。可怕的是,明明想要的是万众瞩目,却年复一年地仰望别人;可怕的是,会偶尔被一场电影触及内心的渴望,却在电影结束时一梦醒来,承受着现实的无奈继续寂寂无名的生活。
这样的人,真的只有我一个么?
那你敢发誓么?发誓你从没渴望过在众人面前大声阐述自己的观点,并博得一片赞同?
你敢发誓么?发誓你从没想过在无数人的喝彩声中肆意地歌唱,舞动的情绪摆布着别人的悲喜?
也许你是工人,也许你是警察,也许你和我一样,只是个普通的小职员。但在我们接过或微薄或丰厚的薪水的双手后面,都隐藏着一颗不甘平庸的心。我们的梦中,我们的幻想中,都有同样的一抹华光,那束光芒串起跳跃的音符,照亮我们尽情挥洒的灵魂。而马达加斯加3,把这束光芒投影到了现实中,那场堪称视听的极致盛宴的马戏表演,在短暂的一瞬间让我觉得自己就是主角之一,场下的欢呼是为我而起。谢谢你,梦工厂,虽然回归现实后依然是无尽的不甘,可至少在你营造的梦里,我没有被幸福遗弃。
最牛逼的还是企鹅四人组啊~!马戏团的意大利口音好有爱,水果姐的神曲好应景。然而中文翻译。。。是,翻译是要贴近群众,但是没让你贴近傻逼。
哎呀好欢乐!!
也只有这样的电影能让人心情愉快。充满童真。里面梦幻华丽的表演,真是让我热血沸腾。插曲什么的碉堡了。完美切合。
笑死我了
字幕翻得爆烂,赵本山周杰伦什么也出来了一刚,你妹!故事一般般,后半段弱掉了,彻底沦为3D特效展示。各种欢乐的细节设置还算可以,还是企鹅小分队最抢戏。
第一次和爸爸妈妈一起看的电影
我觉得很炫,就是中文字幕翻得有点狗
看3D,首选梦工场动画,这倒不假,几乎从头到尾都有飞出银幕的效果。再用“功夫熊猫”式的动感欢乐风格秒杀前两部的沉闷无趣。
在罗马的那场马戏,美轮美奂!
从头笑到尾~神级字幕组啊!哇咔咔咔咔~~P.S:松江真心便宜,才25呢!
全程爆笑 企鹅军团依然最NB---> new york city!!!
妈妈咪呀…各种卖萌耍宝无下限…企鹅依然最贱贱…美熊萨尼亚和国王才是真爱... 最后da da da da da da da da da……
很赞的周末轻松片。。。3D效果做得真是很逼真。。。
世界那么乱,扮萌给谁看。
不怎么样 冰河世纪应该会好一点
求換翻译。
那三又搞了~~
企鹅还是那么牛逼,水果姐的神作太适合3D了。。然后谁能告诉我字幕是哪个傻逼翻译的?听说她还挺自豪?糟蹋完黑衣人糟蹋这个!动画需要明快的美式幽默好不好!别整些地沟油周杰伦爱情买卖出来行不行!现在大荧幕都要沦为过气网络山寨语言么?谁认识这位翻译给她带个话成么!这是最烂的字幕没有之一!
太欢乐了!!!
我居然把枪版看完了。。。后半部分剧情平平啊。等出DVD版再看一次吧